1 00:01:10,000 --> 00:01:16,480 Cari Scarpette Rosse, a volte giochi d'azzardo e perdere, e talvolta il peggio 2 00:01:16,480 --> 00:01:18,380 l'incubo può finire per essere tuo salvezza. 3 00:01:19,500 --> 00:01:21,560 Almeno così è stato per me. 4 00:01:24,220 --> 00:01:26,260 Hai mai desiderato lasciarti andare? 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,180 Voglio dire, lascia andare davvero. 6 00:01:30,780 --> 00:01:32,720 E scappare da ciò che eri diventato? 7 00:01:34,120 --> 00:01:35,120 L'ho fatto. 8 00:01:36,280 --> 00:01:40,030 Ero intrappolato in un mondo che avevo contribuito a creare, e lo so... più a lungo 9 00:01:40,030 --> 00:01:44,010 capito che ero prigioniero 10 00:01:44,010 --> 00:01:50,650 è divertente però, lo siamo mai davvero liberi, siamo solo 11 00:01:50,650 --> 00:01:56,730 semplicemente pedine nel gioco del controllo bene Ero alla disperata ricerca di una risposta ma 12 00:01:56,730 --> 00:02:03,390 non sapevo fino a dove avrei dovuto spingermi voleva spingersi oltre l'oltre 13 00:02:08,330 --> 00:02:12,790 Ero sull'orlo di un abisso, e io ha deciso di fare il grande passo. 14 00:03:10,890 --> 00:03:11,890 Sembra che tu stia bene. 15 00:03:13,350 --> 00:03:15,210 Ti ho trovato stamattina tra le onde. 16 00:03:16,730 --> 00:03:17,790 Lei parla inglese? 17 00:03:22,310 --> 00:03:24,010 Non hai una barca o una radio? 18 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 Niente. 19 00:03:28,170 --> 00:03:29,710 Temo che tu sia bloccato qui con me. 20 00:03:31,810 --> 00:03:33,370 Finché non passa qualcuno. 21 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Guardati. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,980 Sembra che tu stia bene. 23 00:04:17,120 --> 00:04:18,320 Ricordi cosa è successo? 24 00:04:20,839 --> 00:04:26,660 Beh, ero su uno yacht e mi sono ribaltato oltre il lato. 25 00:04:27,840 --> 00:04:33,840 E da lì, mi sono semplicemente sdraiato sulla schiena e si allontanò. 26 00:05:07,050 --> 00:05:09,410 Qualcuno ha mai preso il controllo completo di te? 27 00:05:22,110 --> 00:05:28,990 Se me lo chiedesse, striscerei attraverso un 28 00:05:28,990 --> 00:05:30,110 pavimento sporco per lui. 29 00:05:34,150 --> 00:05:35,970 Sì, ero fuori controllo. 30 00:05:40,880 --> 00:05:42,500 Sei mai stato preso in giro in quel modo? 31 00:06:01,000 --> 00:06:02,460 Lasciami solo avere il controllo. 32 00:08:06,320 --> 00:08:08,880 Allora cosa facciamo se non viene mai nessuno? portarmi via? 33 00:08:12,160 --> 00:08:13,520 Prima o poi qualcuno arriverà. 34 00:08:14,340 --> 00:08:15,340 Qualcuno arriva sempre. 35 00:08:16,620 --> 00:08:18,340 E non hai mai tentato di andare con loro? 36 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 No, mai. 37 00:08:21,380 --> 00:08:24,640 Quando ho trovato questo posto, ho fatto a pezzi parte della barca che mi ha portato qui. 38 00:08:25,180 --> 00:08:26,560 L'ho usato per la legna da ardere. 39 00:08:27,660 --> 00:08:29,340 Ci vogliono un sacco di palle. 40 00:08:30,420 --> 00:08:34,400 Ci vogliono un sacco di palle per sdraiarsi l'oceano di notte e andare alla deriva 41 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 casa. 42 00:08:38,789 --> 00:08:39,809 Cosa succede se ti ammali? 43 00:08:40,990 --> 00:08:45,290 Ero malato quando sono venuto qui. Lo sarei diventato qualcuno che odiavo. 44 00:08:50,090 --> 00:08:51,570 Forse ti ho evocato. 45 00:08:53,230 --> 00:08:54,370 Forse siamo entrambi morti. 46 00:08:55,710 --> 00:08:56,750 Chi diavolo lo sa? 47 00:10:26,570 --> 00:10:28,650 ti si è spezzato il cuore e sei scappata. 48 00:10:52,730 --> 00:10:56,780 Sai, quando ero bambino, lo facevo dividere gli uomini in due diversi 49 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 categorie. 50 00:10:58,820 --> 00:11:01,060 C'erano gli uomini che ho spaventato a morte. 51 00:11:03,640 --> 00:11:06,460 E poi c'erano gli uomini che curavano mi piace una merda. 52 00:11:11,720 --> 00:11:13,000 È tutta una questione di controllo. 53 00:11:14,840 --> 00:11:19,220 A volte è così dannatamente stanco di essere te stesso. 54 00:11:19,800 --> 00:11:23,800 Voglio dire, è bello avere qualcuno che lo racconta tu cosa fare. 55 00:11:25,730 --> 00:11:30,050 Vedi, il gioco richiede un po' di tempo per essere giocato. Il tutto, non succede tutto 56 00:11:30,050 --> 00:11:34,850 subito. Inizi con un po' sfida. 57 00:11:38,230 --> 00:11:39,910 Come se facesse l'amore con te. 58 00:11:40,830 --> 00:11:41,830 Per scommessa. 59 00:11:43,350 --> 00:11:47,930 Guarda quel ragazzo lassù l'11 pavimento. Ti sta guardando. Lui vuole 60 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Ehi. 61 00:11:50,290 --> 00:11:51,610 Alza lo sguardo e non lo vedi. 62 00:11:56,720 --> 00:12:02,360 Passa un mese, un altro spettacolo del genere succede. Poi una notte inviti a 63 00:12:02,360 --> 00:12:05,020 amico a cena, un ragazzo di fuori città. 64 00:12:06,120 --> 00:12:07,580 Sembra piuttosto bello. 65 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 E poi capisci. 66 00:12:10,180 --> 00:12:11,720 Tutto ciò che riguarda il controllo. 67 00:12:13,320 --> 00:12:16,420 Voi ragazzi duri e i vostri giochi lo siete controllando. 68 00:12:18,660 --> 00:12:20,380 Allora qual è il tuo gioco, ragazzo duro? 69 00:12:24,460 --> 00:12:26,640 I ragazzi duri non li fanno a pezzi legna da ardere. 70 00:12:28,320 --> 00:12:29,420 Sono un tipo duro. 71 00:12:32,000 --> 00:12:33,720 Voglio che tu mi dia un bacio. 72 00:12:49,220 --> 00:12:50,980 Allora dimmi di più sull'uomo che hai lasciato. 73 00:12:54,700 --> 00:13:00,980 All'inizio, quando facevamo l'amore, lui ero solito... schiaffeggiarmi davvero forte il culo. 74 00:13:01,440 --> 00:13:03,200 Lo definì il suo schiaffo finale. 75 00:13:03,640 --> 00:13:06,500 Ha detto che avrebbe dovuto fermare il tempo. 76 00:13:07,380 --> 00:13:08,920 Dovrebbe farmi uscire dalla testa. 77 00:13:10,620 --> 00:13:13,880 Concentrare tutti i miei sentimenti in uno solo punto. 78 00:13:16,480 --> 00:13:19,300 Sussurrava: tu appartieni a me. 79 00:13:21,400 --> 00:13:23,800 Potrebbe semplicemente dirlo e qualche volta io verrebbe. 80 00:13:38,060 --> 00:13:39,060 Mi appartieni. 81 00:13:43,140 --> 00:13:44,900 Mi appartieni. 82 00:13:46,580 --> 00:13:47,580 Dillo di nuovo. 83 00:13:49,060 --> 00:13:50,100 Mi spiace, non posso. 84 00:13:52,160 --> 00:13:53,220 Non puoi o non vuoi? 85 00:13:57,100 --> 00:13:58,100 Non. 86 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 Quindi vengono entrambi. 87 00:15:51,580 --> 00:15:52,880 E sei pronto per partire. 88 00:15:53,880 --> 00:15:55,660 Segnalateli accendendo un fuoco. 89 00:15:56,220 --> 00:15:57,600 Vuoi che me ne vada? 90 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 No. 91 00:16:01,580 --> 00:16:03,780 Ma so che prima o poi ne vorrai a. 92 00:16:06,340 --> 00:16:07,520 Hai ucciso qualcuno. 93 00:16:08,900 --> 00:16:12,060 Non... sembro un assassino tu? 94 00:16:12,300 --> 00:16:13,620 Non ti ho chiamato assassino. 95 00:16:14,060 --> 00:16:15,680 Ho detto che hai ucciso qualcuno. 96 00:16:21,130 --> 00:16:22,270 Forse un incidente stradale? 97 00:16:23,290 --> 00:16:25,810 È morta in un incidente d'auto. 98 00:16:28,050 --> 00:16:29,050 Non è vero? 99 00:16:32,970 --> 00:16:33,970 Sì. 100 00:16:41,350 --> 00:16:42,950 Hai incolpato te stesso? 101 00:16:55,050 --> 00:16:56,050 Lo sento. 102 00:16:57,830 --> 00:16:59,190 Non sono venuto qui per nascondermi. 103 00:16:59,570 --> 00:17:00,570 Sono venuto qui per guarire. 104 00:17:07,069 --> 00:17:08,210 Parlami di lei. 105 00:17:11,970 --> 00:17:12,990 Troppo doloroso. 106 00:17:17,109 --> 00:17:19,030 Il dolore non se ne andrà se lo tengo dentro. 107 00:17:34,640 --> 00:17:36,740 Per il nome di un attore in un cazzo film. 108 00:17:38,560 --> 00:17:39,660 Aveva ragione. 109 00:17:45,620 --> 00:17:46,720 Ho fatto confusione. 110 00:17:52,060 --> 00:17:53,180 Guidare troppo velocemente. 111 00:17:53,560 --> 00:17:54,560 Piovere. 112 00:18:04,140 --> 00:18:07,040 Non fai mai sembrare le cose così importanti. 113 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 Finché non perdi qualcuno che ami davvero. 114 00:18:23,460 --> 00:18:25,080 Era una donna molto fortunata. 115 00:20:25,710 --> 00:20:26,870 E' venuto per me. 116 00:20:47,530 --> 00:20:50,350 Potremo mai veramente vivere con abbandono? 117 00:20:52,570 --> 00:20:53,850 Mi sono spinto. 118 00:20:54,910 --> 00:20:57,170 E ho trovato un posto in me che avevo mai conosciuto. 119 00:21:22,540 --> 00:21:24,820 Per la prima volta nella mia vita, lo sento come se avessi tutto. 120 00:21:25,420 --> 00:21:26,420 Capito cosa intendo? 121 00:21:27,400 --> 00:21:30,660 Sul serio, Scarpette Rosse, a volte è così l'unica via d'uscita.